-
1 mit
* * *mirel. t. przen. myth, mythos; mity greckie Greek mythology; mit o Dedalu i Ikarze the myth of Daedalus and Icarus; rozwiać mit explode l. dispel a myth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mit
-
2 mi|t
m (G mitu) 1. Antrop., Relig. myth- mity greckie the Greek myths- mit o Syzyfie the myth of Sisyphus- mit o stworzeniu świata a myth of creation, a creation myth2. (legenda) myth- mit narodowy/romantyczny national/romantic myth- krąży wiele mitów na temat nietoperzy there are many myths about bats, bats have many myths about them- zmniejszona potrzeba snu u starszych osób jest mitem it’s a myth a. fallacy that older people need less sleep- obalić mit to debunk a. explode a myth- rozwiać mit to dispel a mythThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|t
-
3 rozwi|ać
pf — rozwi|ewać impf (rozwieję — rozwiewam) Ⅰ vt 1. (rozrzucić, rozproszyć) [wiatr] to blow [sth] about [liście, papiery]; to disperse, to dispel [chmury]; to blow [włosy, płaszcz]- rozwiewać komuś włosy na wszystkie strony/do tyłu to blow sb’s hair about/back- koń z rozwianą grzywą a horse with its mane flowing in the wind2. przen. to dispel, to dissipate [obawy, wątpliwości]; to disappoint [nadzieje]; to dispel [mit, złudzenia] Ⅱ rozwiać się — rozwiewać się 1. (rozproszyć się) [chmura, mgła] to disperse, to dissipate; [włosy, grzywa, sukienka] to be blowing- jej włosy rozwiewały się na wietrze her hair was blowing in the wind2. (zniknąć) [sny, obawy, złudzenia] to be dispelled; [mit] to be shattered; [nadzieje, marzenia] to evaporate 3. pot. (przepaść) [osoba] to vanish- rozwiać się w powietrzu to vanish into thin airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwi|ać
См. также в других словарях:
rozwiać — dk Xb, rozwiaćwieję, rozwiaćwiejesz, rozwiaćwiej, rozwiaćwiał, rozwiaćwiali a. rozwiaćwieli, rozwiaćwiany rozwiewać ndk I, rozwiaćam, rozwiaćasz, rozwiaćają, rozwiaćaj, rozwiaćał, rozwiaćany 1. «wiejąc roznieść, rozrzucić coś w różne miejsca, na… … Słownik języka polskiego
mit — m IV, D. u, Ms. micie; lm M. y 1. «fantastyczna historia, opowieść o bogach, demonach, legendarnych bohaterach oraz o nadnaturalnych wydarzeniach z udziałem tych postaci; stanowi próbę wyjaśnienia odwiecznych zagadnień bytu, świata i człowieka,… … Słownik języka polskiego
odmitologizować — dk IV, odmitologizowaćzuję, odmitologizowaćzujesz, odmitologizowaćzuj, odmitologizowaćował, odmitologizowaćowany «pozbawić coś lub kogoś pierwiastków mitycznych; rozwiać mit otaczający coś lub kogoś» Odmitologizować postać historyczną (np.… … Słownik języka polskiego